Morgaine

Writing

In Too lazy to assign a category on February 15, 2007 at 12:26 pm

Writing

Taking away
writing is
taking away,

so that
all I leave
is a flower-pot
standing brick-red
on the window-sill
and watch twilight
fill in a corner
of the room
like a pencil.

© Translation: 2005, Peter Nijmeijer

Schrijven

Wegnemen,
schrijven is
wegnemen,

waardoor
ik enkel nog
een baksteenrode
bloempot
op het raamkozijn
laat staan
en valavond
als met potlood
een hoek van de kamer
zie vullen.

© 1978, Roland Jooris
From: Bloemlezing uit de poëzie van Roland Jooris
Publisher: Poëziecentrum, Gent, 1997

Read and post comments | Send to a friend

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: