In Too lazy to assign a category on February 15, 2007 at 12:26 pm


Taking away
writing is
taking away,

so that
all I leave
is a flower-pot
standing brick-red
on the window-sill
and watch twilight
fill in a corner
of the room
like a pencil.

© Translation: 2005, Peter Nijmeijer


schrijven is

ik enkel nog
een baksteenrode
op het raamkozijn
laat staan
en valavond
als met potlood
een hoek van de kamer
zie vullen.

© 1978, Roland Jooris
From: Bloemlezing uit de poëzie van Roland Jooris
Publisher: Poëziecentrum, Gent, 1997

Read and post comments | Send to a friend

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: